FREE

「Redemption Song」

Bob Marley - redemption song acustic

私の大切だった人が6月に亡くなったあと、

彼が裏方を担当していたラジオ番組で、彼の一番好きだった曲が追悼として流されました。

ボブ・マーリー「Redemption Song」。

Redemptionとは救済とか救いとかそういう意味です。

今の時代は全国どこからでも地方のラジオ番組が聴ける時代なんですね。

番組O.A.の時間、寂しくって、とても家にいられなくって、近所のファミレスで少し泣きながらそれを聴いていました。

何を飲んでいたか、何を食べたか、全く覚えていません…

和訳です。

＝＝＝＝＝

昔　略奪者どもはこの俺を力づくで捕らえ
奴隷商人の船に売っ払った
そのすぐ後で　奴らは絶望のどん底に突き落とされた俺を買い取った
だが　俺の手は頑丈にできている
全能の神が授けてくれた手だ
大いなる誇りを持って
この時代を進んでいく
俺が今まで歌ってきたのは
全て解放の歌だ
この自由の歌を
一緒に歌ってくれないか
なぜなら俺が今まで歌ってきたのはすべて救いの歌だ
救いの歌だけなんだ

精神的奴隷の状態から
自分自身を解放せよ
俺たちの精神(こころ)を解き放てられるのは
他の誰でもなく　俺たち自身なのだ

原子力など恐れるな
やつらに時まで止めることはできやしない
あまりにも長いこと　奴らは
俺たちの予言者を殺し続けてきた
俺たちは傍観していただけだった
あるものはそれは聖書に
書かれているという
そして　俺たちは
予言の書を
完成せねばならない
この自由の歌を
一緒に歌ってくれないか
なぜなら　俺が今まで歌ってきたのは
全て救いの歌だけだ
そう　俺の歌ってきた歌は
すべて救いの歌なんだ

＝＝＝＝＝

<参照元>http://x71.peps.jp/airjordanlove/free/?cn=18

周りが皆口を揃えて言うほど「不器用すぎる人」でしたが、

本当にかっこよかった。

弱くて寂しがりやだからか、

見た目ばっかり怖くして。

昨夜夢に出てきてしまって、お墓に来いと呼ばれてしまいました。

まだいけないな、ごめんね。

でも、すっごく、、すごく、、会いたくなった。

今朝は、まるで違う世界に来てしまったような悲しい目覚めでした。